فإن كان عن فتق خراج فعالجه بالأشياف الأبيض وأشياف « 1 » الآبار . صفة أشياف « 2 » نافع من الطرفة ووجع العين الشديد والحرارة / المفرطة يؤخذ إقليميا الذهب ونحاس محرق من كل واحد درهمين ، دم الأخوين وبسد ولؤلؤ غير مثقوب كل واحد « 3 » أربعة دراهم « 3 » ، كثيراء ومر وزعفران ونشا وعروق « 4 » وقاقيا من كل واحد دانقين ، زرنيخ أحمر وسكر طبرزذ من كل واحد نصف درهم ، [ جملة الأدوية 13 - « 5 » ] ؛ تسحق وتعجن وتجب [ نافع إن شاء اللّه عز وجل - « 6 » ] . الباب الأربعون في إخراج « 7 » ما قد وقع في العين [ وعلاجه - « 8 » ] يخرج ما قد وقع في العين من الدخان والغبار وغيره بأن تقطر في العين لبن جارية « 9 » مرات « 10 » عدة ، أو ماء عذبا « 11 » فإنه ينقيه ويخرج جميع ما [ وقع - « 12 » ] فيها . فإن كان مثل تبن أو رمل ولم يبن لك فاقلب الجفن

--> ( 1 ) في صف « بشياف » وفي ب « شياف » ( 2 ) زاد في صف « الأبار » . ( 3 - 3 ) في ب « اربع دوانيق » كذا ( 4 ) وهي عروق الصباغين ( 5 ) من صف وب ( 6 ) من ب ( 7 ) هكذا مر في الإجمال ص 42 ، ووقع في النسخ الثلاث « علاج » ( 8 ) من الإجمال ص 42 ( 9 ) في صف وب « النساء » ( 10 ) من صف ، وليس في ب ، وفي الأصل « مرار » كذا ( 11 ) في الأصول الثلاثة « عذب » ( 12 ) من صف ، وفي ب « قد وقع » .